1
00:00:14,973 --> 00:00:17,184
Lo siento. Rob, Rob y Ben.
¿Podríamos...?

2
00:00:17,185 --> 00:00:18,309
Buenos días.

3
00:00:18,310 --> 00:00:20,270
Espero que todos hayan tenido un buen fin de semana.

4
00:00:20,271 --> 00:00:21,687
Lo hice porque fui a la editorial.

5
00:00:21,688 --> 00:00:25,067
y vimos todas nuestras cosas cortadas,
lo cual es excepcional.

6
00:00:26,193 --> 00:00:29,905
Todo realmente está cumpliendo,
así que sigue trabajando a ese alto nivel.

7
00:00:29,988 --> 00:00:33,367
Seguimos esforzándonos
para conseguir el mejor trabajo.

8
00:00:33,450 --> 00:00:34,910
¿Está bien? Vamos, equipo.

9
00:00:34,993 --> 00:00:37,829
¡Tres, dos, uno!

10
00:00:37,913 --> 00:00:38,963
¡Acción!

11
00:01:12,239 --> 00:01:16,868
Cuando iniciamos 301,
en la página, Ryan Condal escribió:

12
00:01:17,327 --> 00:01:21,540
"En el vasto paisaje.
En las colinas ventosas de Poniente.

13
00:01:22,374 --> 00:01:23,542
Una oveja bala."

14
00:01:26,046 --> 00:01:31,132
La primera escena del episodio uno,
filmamos en Gales,

15
00:01:31,133 --> 00:01:33,093
una hermosa ubicación remota.

16
00:01:33,176 --> 00:01:35,178
Estábamos yendo y viniendo

17
00:01:35,262 --> 00:01:38,152
¿Cuál sería realmente el mejor?
condiciones para rodarlo.

18
00:01:38,473 --> 00:01:40,309
¿Debería haber un sol brillante?

19
00:01:40,310 --> 00:01:41,726
O en realidad, ¿debería ser esto?

20
00:01:41,727 --> 00:01:43,269
increíblemente tipo de opresivo,
mirada nublada?

21
00:01:43,270 --> 00:01:46,648
Y claro, al final
que nos fue dado, opuesto a la elección.

22
00:01:48,442 --> 00:01:51,737
queremos que esto sea
una pintura escénica de terror.

23
00:01:51,820 --> 00:01:53,989
Este es un espacio turbulento

24
00:01:53,990 --> 00:01:56,824
que el carácter de
Rhaena Targaryen ha habitado

25
00:01:56,825 --> 00:01:59,953
sola en su búsqueda para reclamar
el dragón salvaje.

26
00:02:00,037 --> 00:02:04,666
Cuando estaba en la escuela de teatro
y fue como,

27
00:02:04,750 --> 00:02:07,880
cómo lidiar con CGI
y actuar con cosas que no existen,

28
00:02:07,919 --> 00:02:09,630
lo detallas todo lo que puedas.

29
00:02:09,631 --> 00:02:11,505
Dales como específicos
características, yada yada.

30
00:02:11,506 --> 00:02:13,841
Y, como, discreto,
Tina parece ladrona de ovejas.

31
00:02:13,842 --> 00:02:18,305
Eso fue realmente útil.
decir: "Es sólo el bebé".

32
00:02:19,306 --> 00:02:22,934
La audición de Tina para
Casa del Dragón para jugar al Dragón.

33
00:02:24,645 --> 00:02:26,980
Sí, quiero decir, es más un grito.
pero si.

34
00:02:35,822 --> 00:02:37,866
El dinero es el secreto mejor guardado en el set.

35
00:02:37,867 --> 00:02:39,700
No sé por qué la gente
no hables lo suficiente de ello.

36
00:02:39,701 --> 00:02:44,289
Y son serpientes por no hacerlo.
porque es lo más genial que existe.

37
00:02:47,000 --> 00:02:50,045
Se puede formar trabajo de Buck
un flujo de trabajo bastante genérico.

38
00:02:50,046 --> 00:02:51,545
Pero en realidad eso fue muy diferente.

39
00:02:51,546 --> 00:02:53,756
porque tuvimos que construir
el lado del dragón

40
00:02:53,757 --> 00:02:55,801
para permitirle a Phoebe agarrarse de las manos

41
00:02:55,802 --> 00:02:58,219
para subir por el costado del dólar,
estar al tanto,

42
00:02:58,220 --> 00:02:59,270
para luego aprovechar el dinero.

43
00:02:59,846 --> 00:03:01,932
Esto está en la base de movimiento de seis ejes.

44
00:03:01,933 --> 00:03:04,767
Y uno de los protocolos.
es que le pones a alguien encima,

45
00:03:04,768 --> 00:03:06,268
los atas por seguridad,

46
00:03:06,269 --> 00:03:07,604
lo montas a su alrededor.

47
00:03:07,605 --> 00:03:09,647
Pero luego fue, bueno,
queremos que ella siga adelante

48
00:03:09,648 --> 00:03:13,151
a la base de movimiento de seis ejes,
en cámara, todo en una sola toma.

49
00:03:13,152 --> 00:03:15,861
Entonces fue como, "Está bien, claro,
entonces, ¿cómo hacemos esto?"

50
00:03:15,862 --> 00:03:18,198
Porque no había visto uno antes,

51
00:03:18,281 --> 00:03:21,034
en cierto modo asumí
todos se parecían a los míos.

52
00:03:21,035 --> 00:03:23,536
Los cambios, nosotros ponemos los cantos rodados.
ahí para tus manos.

53
00:03:23,537 --> 00:03:24,745
Eso es para tu pie derecho.

54
00:03:24,746 --> 00:03:26,872
Justo antes de empezar a movernos,
¿Puedo intentar subir?

55
00:03:26,873 --> 00:03:28,124
Sí, puedes hacerlo ahora si quieres.

56
00:03:28,125 --> 00:03:29,500
-¿Es así?
-Sí, absolutamente. Sí, continúa.

57
00:03:29,501 --> 00:03:32,086
Ya sabes, haces esta cosa como
toda esta preparación de como,

58
00:03:32,087 --> 00:03:33,462
"Ah, y tengo que imaginar
es esto y esto."

59
00:03:33,463 --> 00:03:35,089
No había nada de eso que tuviera que hacer

60
00:03:35,090 --> 00:03:37,926
porque simplemente está ahí
y es enorme.

61
00:03:42,026 --> 00:03:45,224
Una de las cosas que quiero asegurar

62
00:03:45,225 --> 00:03:46,851
que pensamos en
mientras exponemos esto

63
00:03:46,852 --> 00:03:48,145
está extendido.

64
00:03:48,228 --> 00:03:51,022
entonces tienes poco
bits y bobs de interés

65
00:03:51,106 --> 00:03:53,567
a lo largo de esta vista
que estamos mirando.

66
00:03:53,650 --> 00:03:54,901
caballos callejeros,

67
00:03:54,985 --> 00:03:56,278
batallas perdidas,

68
00:03:56,361 --> 00:03:57,988
cabeza mutilada,

69
00:03:58,071 --> 00:04:00,240
Le cortan la cabeza a un león

70
00:04:00,323 --> 00:04:02,409
cuerpos arrojados al infierno.

71
00:04:02,868 --> 00:04:04,119
Allá vamos, a la espera.

72
00:04:04,202 --> 00:04:06,830
Apoyar. ¡Pre-limpieza, por favor!

73
00:04:07,122 --> 00:04:12,085
Aquí estamos en el episodio uno.
y encontramos a Daemon en llamas,

74
00:04:12,169 --> 00:04:13,219
¡literalmente!

75
00:04:15,422 --> 00:04:17,340
Ya sabes, mi gran pensamiento este año.

76
00:04:17,424 --> 00:04:18,984
era que quería mucha más violencia.

77
00:04:21,052 --> 00:04:22,102
Y me lo dieron.

78
00:04:22,804 --> 00:04:24,364
Queríamos darle algo de acción.

79
00:04:24,365 --> 00:04:26,474
Así que construimos algunas tomas bastante interesantes.

80
00:04:26,475 --> 00:04:28,852
para transmitir la idea
que ha habido una batalla.

81
00:04:28,935 --> 00:04:30,562
Está disminuyendo ahora,

82
00:04:30,645 --> 00:04:33,440
y estamos entrando
justo al final de la acción.

83
00:04:35,942 --> 00:04:37,110
Mira lo que encontré.

84
00:04:38,445 --> 00:04:40,245
Es sorprendente lo que puedes encontrar en Surrey.

85
00:04:41,813 --> 00:04:44,909
También deberíamos dar un gran saludo.

86
00:04:44,910 --> 00:04:47,412
al equipo de prótesis
para el león Lannister,

87
00:04:47,496 --> 00:04:49,056
lo cual fue absolutamente hermoso.

88
00:04:49,539 --> 00:04:51,500
Entonces, en el caso del león que hicimos,

89
00:04:51,583 --> 00:04:53,752
Darren Robinson esculpió la cabeza del león.

90
00:04:53,753 --> 00:04:56,253
Los dientes fueron hechos de acrílico dental,

91
00:04:56,254 --> 00:04:58,380
así que una vez que los esculpimos
y los moldeó,

92
00:04:58,381 --> 00:05:01,968
Hicimos los dientes y las encías.
como un gran juego de dentaduras postizas

93
00:05:02,052 --> 00:05:03,929
que encajaba en la boca del león.

94
00:05:04,012 --> 00:05:05,806
Y María Cork entonces acudió en masa,

95
00:05:05,889 --> 00:05:09,226
hizo todo el pelo golpeando la melena,
y luego le ponemos los dientes

96
00:05:09,309 --> 00:05:11,686
y agrega toda la sangre
en el muñón de debajo.

97
00:05:11,687 --> 00:05:13,521
Tuvimos bastante
de desorden sobre el león.

98
00:05:13,522 --> 00:05:16,148
Tiene que parecer como si hubiera sido
cazado y hackeado un poco,

99
00:05:16,149 --> 00:05:18,610
así queríamos que fuera
algo desgastado

100
00:05:18,693 --> 00:05:19,861
y descompuesto.

101
00:05:19,945 --> 00:05:22,072
Lo montamos como si
alguien está sentado encima.

102
00:05:23,740 --> 00:05:25,784
Así, como cortándolo.

103
00:05:25,785 --> 00:05:28,160
Había un chico extra aquí.
simplemente tirando de él.

104
00:05:28,161 --> 00:05:30,204
Le quité la melena
sacándolo.

105
00:05:30,205 --> 00:05:31,540
Realmente queremos ver...

106
00:05:31,623 --> 00:05:33,583
-Está bien.
-...todo lo que.

107
00:05:34,125 --> 00:05:37,045
Así que lo vestiremos
y luciendo como debería.

108
00:05:37,128 --> 00:05:40,257
Hacemos un montón de flechas, sangre,
barro, las obras.

109
00:05:40,340 --> 00:05:41,883
-Sobre todos ellos.
-Sí.

110
00:05:43,802 --> 00:05:45,053
Ahí vamos. Estamos dentro.

111
00:05:45,136 --> 00:05:47,472
Dios, lo siento, león.

112
00:05:51,977 --> 00:05:53,357
Continúe las comprobaciones allí atrás...

113
00:05:53,436 --> 00:05:54,896
Pruébalo. En como...

114
00:05:54,980 --> 00:05:56,147
¿Puedo aguantar arriba?

115
00:05:56,231 --> 00:05:57,691
Sí. Vamos, pruébalo.

116
00:06:00,402 --> 00:06:02,272
-Sí. Eso se lanzará.
-Sí.

117
00:06:07,993 --> 00:06:09,452
¡Joder con el dinero!

118
00:06:09,536 --> 00:06:10,586
¡Vamos, amigo!

119
00:06:14,374 --> 00:06:16,042
Joder, vamos.

120
00:06:17,294 --> 00:06:19,212
Entra, joder, eso me encanta.

121
00:06:21,214 --> 00:06:23,564
Entonces el viejo Roddy se acerca.
con la cabeza de lannister

122
00:06:23,565 --> 00:06:24,675
y él dice...

123
00:06:24,676 --> 00:06:26,678
hemos venido a morir

124
00:06:27,470 --> 00:06:29,014
para la Reina Dragón.

125
00:06:29,015 --> 00:06:33,517
Tenemos a Tommy Flanagan, que entró,
es un actor brillante,

126
00:06:33,518 --> 00:06:35,644
quién es el aliado de Daemon.
Es uno de los lobos de invierno.

127
00:06:35,645 --> 00:06:36,855
Marcha hacia adelante.

128
00:06:38,273 --> 00:06:39,566
¡A la batalla!

129
00:06:40,066 --> 00:06:41,651
Entrad ahí, Lobos.

130
00:06:41,735 --> 00:06:43,486
Corta ahí. Corta ahí. Corta ahí.

131
00:06:45,030 --> 00:06:47,032
Los lobos de invierno.
Ahí tienes.

132
00:06:47,824 --> 00:06:49,576
Y ha sido una gran incorporación.

133
00:06:49,659 --> 00:06:52,549
el realmente lo entendio
el tono del espectáculo y lo que es.

134
00:06:52,550 --> 00:06:53,787
Oye, ha sido genial tenerte aquí.

135
00:06:53,788 --> 00:06:56,318
Tengo que decir que ha hecho mi vida.
infinitamente mejor.

136
00:06:56,319 --> 00:06:58,208
Ha sido un placer, Matt.

137
00:06:58,209 --> 00:07:00,499
es mi personaje favorito
este año, el tuyo.

138
00:07:05,467 --> 00:07:06,551
Muy bien, corte.

139
00:07:06,713 --> 00:07:10,512
Vamos.
Sólo un montón de malditos locos

140
00:07:10,513 --> 00:07:12,432
-saliendo del bosque.
-Sí.

141
00:07:14,963 --> 00:07:19,647
Sólo un recordatorio de que
al comienzo de cada día,

142
00:07:19,648 --> 00:07:23,026
un escritor en el set va a hacer
un breve resumen del tono

143
00:07:23,027 --> 00:07:25,611
solo porque va
estar aumentando la distancia

144
00:07:25,612 --> 00:07:28,072
entre esas reuniones de tono
y las escenas que estamos filmando,

145
00:07:28,073 --> 00:07:30,366
especialmente una vez que llegamos
hasta el verano y el otoño.

146
00:07:30,367 --> 00:07:33,328
Queríamos conseguir a todos
juntos y algo así como lanzarnos

147
00:07:33,411 --> 00:07:34,996
la secuencia exactamente lo que es.

148
00:07:34,997 --> 00:07:37,414
Y lo mejor de esta secuencia,
como verás, es,

149
00:07:37,415 --> 00:07:39,417
mucho de esto desde este momento

150
00:07:39,418 --> 00:07:40,668
Es práctico, está en la cámara.

151
00:07:40,669 --> 00:07:42,127
Y eso es lo que lo hace tan emocionante.

152
00:07:42,128 --> 00:07:44,958
Y creo que eso es lo que va a
hazlo realmente visceral.

153
00:07:53,181 --> 00:07:56,393
La batalla de la garganta
fue un momento de cambio radical

154
00:07:56,476 --> 00:07:59,062
en la historia, y yo sabía
que teníamos que hacerlo

155
00:07:59,145 --> 00:08:00,355
y teníamos que hacerlo bien.

156
00:08:00,897 --> 00:08:02,232
Muy a menudo durante el rodaje,

157
00:08:02,233 --> 00:08:03,899
estás entrando en un escenario
y lo contratarás.

158
00:08:03,900 --> 00:08:06,778
O vas a un lugar
que existe y lo filmas.

159
00:08:06,779 --> 00:08:07,987
Este episodio en particular,

160
00:08:07,988 --> 00:08:11,324
Tuvimos que construir el escenario al aire libre.
para montar la escena.

161
00:08:11,408 --> 00:08:14,536
Tenía ideas muy fijas sobre cómo hacer eso,

162
00:08:14,619 --> 00:08:18,581
basado en la experiencia previa,
Cuando yo era joven en el Titanic,

163
00:08:18,665 --> 00:08:20,705
y lo que aprendí allí de Jim Cameron

164
00:08:20,709 --> 00:08:21,918
y Jon Landau.

165
00:08:21,919 --> 00:08:23,544
En las primeras etapas de producción,

166
00:08:23,545 --> 00:08:26,923
Kevin tuvo esta idea de construir
tanto un tanque seco como uno húmedo.

167
00:08:26,924 --> 00:08:28,841
Y le pregunté, como,
"¿Para qué necesitas un tanque seco?"

168
00:08:28,842 --> 00:08:30,509
y un tanque húmedo para?
¿Por qué no puedes usar sólo un tanque?"

169
00:08:30,510 --> 00:08:32,678
Y él dijo: "Bueno, ¿quieres que la gente
entrar al agua, ¿no?"

170
00:08:32,679 --> 00:08:33,847
Y dije,

171
00:08:33,930 --> 00:08:35,730
"Tú construiste el Titanic, confío en ti".

172
00:08:36,307 --> 00:08:37,809
Terminamos la segunda temporada

173
00:08:37,892 --> 00:08:40,854
haber desarrollado el terreno
eso estaba en el backlot,

174
00:08:40,937 --> 00:08:42,772
listo para futuras construcciones,

175
00:08:42,773 --> 00:08:45,065
para luego entrar en la tercera temporada
y Kevin dice,

176
00:08:45,066 --> 00:08:47,485
"Para que lo sepas,
vamos a cavar dos grandes agujeros

177
00:08:47,486 --> 00:08:48,736
"y vamos a llenar uno

178
00:08:48,737 --> 00:08:51,990
"lleno de tres millones de litros de agua.

179
00:08:52,073 --> 00:08:55,535
Y el otro lo vamos a poner
un enorme cardán marino rodante".

180
00:08:56,327 --> 00:08:57,912
Y dices: "Está bien".

181
00:08:59,456 --> 00:09:02,083
El tanque seco tenía un enorme cardán en

182
00:09:02,167 --> 00:09:05,462
lo que permitiría el cabeceo y el balanceo
y de proa a popa.

183
00:09:05,545 --> 00:09:07,756
Entonces podríamos tener
ese enorme movimiento de un barco

184
00:09:07,839 --> 00:09:09,716
atravesando el océano.

185
00:09:09,717 --> 00:09:12,217
El primer barco que lo navegó.
fue la reina que nunca fue

186
00:09:12,218 --> 00:09:14,137
que mide más de 125 pies de largo.

187
00:09:14,220 --> 00:09:15,270
¡Y acción!

188
00:09:16,037 --> 00:09:19,641
En un momento, todo ese barco se estaba moviendo.

189
00:09:19,642 --> 00:09:21,770
con 115 personas a bordo.

190
00:09:21,771 --> 00:09:23,729
que es interesante
es que si estás en eso,

191
00:09:23,730 --> 00:09:25,482
el movimiento de la cámara lo erradica.

192
00:09:25,565 --> 00:09:28,359
Entonces, en nuestro tanque seco,
tendemos a mantenernos alejados del barco

193
00:09:28,360 --> 00:09:31,028
para que podamos ver que tiene muchos
de cosas que se mueven en la toma,

194
00:09:31,029 --> 00:09:32,649
y eso nos dará el tránsito.

195
00:09:32,697 --> 00:09:36,201
El problema es que es demasiado divertido.

196
00:09:36,284 --> 00:09:38,453
Se siente como si estuvieras en un paseo,

197
00:09:38,536 --> 00:09:41,873
y tienes que reprimir la emoción

198
00:09:41,956 --> 00:09:45,710
y sensación de vértigo al llevar armadura
y fingiendo jugar a los piratas.

199
00:09:59,474 --> 00:10:01,394
¡Hola! Escuchen, escuchen, escuchen.

200
00:10:01,476 --> 00:10:03,186
Sólo quiero reiterar, está bien,

201
00:10:03,269 --> 00:10:05,688
es una cuenta de diez segundos.
Es una quemadura corta.

202
00:10:05,772 --> 00:10:07,565
Cuando ustedes se ponen nerviosos,

203
00:10:07,566 --> 00:10:09,858
no quiero a nadie
ser fresco como un pepino

204
00:10:09,859 --> 00:10:11,444
de pie todo casual.

205
00:10:11,528 --> 00:10:14,531
Mantente abajo solo para asegurarte
nadie se enciende, ¿vale?

206
00:10:14,532 --> 00:10:16,198
No vamos a hacer esto queramos o no.

207
00:10:16,199 --> 00:10:19,702
Queremos asegurarnos de que esto se ejecute.
con precisión clínica.

208
00:10:19,786 --> 00:10:21,162
Estáis claros chicos, ¿sí?

209
00:10:21,246 --> 00:10:23,116
-Sí.
-Está bien, bien. Que tengas una buena.

210
00:10:26,626 --> 00:10:30,672
Rowley y Team Stunts juntos
un poco de acción extraordinaria

211
00:10:30,755 --> 00:10:33,800
donde podemos ver
la cubierta viva del barco

212
00:10:33,883 --> 00:10:35,677
prende fuego.

213
00:10:35,760 --> 00:10:38,555
Terminamos haciendo un diez hombres.
arder en el barco,

214
00:10:38,638 --> 00:10:41,015
y nunca habíamos ametrallado
un barco entero antes.

215
00:10:42,016 --> 00:10:43,393
Muy a menudo hacemos estas quemaduras

216
00:10:43,476 --> 00:10:46,354
y los hombres están todos aislados
en un terreno plano.

217
00:10:46,437 --> 00:10:49,627
Mientras que aquí, de repente estás
confinado con todo el aparejo,

218
00:10:49,649 --> 00:10:52,569
con todo el aderezo del set,
con los especialistas.

219
00:10:52,570 --> 00:10:53,986
¿Dónde pones tu seguridad?

220
00:10:53,987 --> 00:10:56,029
No hay ningún lugar donde esconderse
en la cubierta de un barco.

221
00:10:56,030 --> 00:10:58,783
Por lo tanto, había que planificar
mucho más apretado.

222
00:11:01,035 --> 00:11:03,830
Tenemos toda la intención de prender fuego a diez personas.

223
00:11:03,913 --> 00:11:05,113
No están angustiados.

224
00:11:08,543 --> 00:11:10,170
¡Mierda!

225
00:11:10,920 --> 00:11:12,839
¡Ay dios mío!

226
00:11:12,840 --> 00:11:16,133
Pero todo el mundo quedó muy impresionado con eso.

227
00:11:16,134 --> 00:11:17,467
Cuando vinieron a verlo, dijeron:

228
00:11:17,468 --> 00:11:19,345
"Oh, esto es asombroso. Esto es tan bueno".

229
00:11:19,429 --> 00:11:21,681
Y yo digo: "El de allá
va a ser

230
00:11:21,764 --> 00:11:22,814
esto con esteroides."

231
00:11:27,937 --> 00:11:32,233
Cuando interactúas directamente con el agua,
y estás cerca,

232
00:11:32,317 --> 00:11:33,735
entonces hay que mojarlo.

233
00:11:33,818 --> 00:11:35,278
Entonces construimos el segundo tanque.

234
00:11:37,614 --> 00:11:39,824
Aquí estábamos con dos barcos a gran escala,

235
00:11:39,908 --> 00:11:42,702
todos juntos
a través del movimiento y el control.

236
00:11:42,703 --> 00:11:46,330
Efectos especiales hizo un trabajo maravilloso,
y trabajamos muy estrechamente con ellos,

237
00:11:46,331 --> 00:11:48,958
asegurándonos de que nuestros diseños se ajusten a los cardanes.

238
00:11:48,959 --> 00:11:50,459
Y hubo mucha colaboración.

239
00:11:50,460 --> 00:11:52,669
entre intercambio
de modelos digitales entre nosotros

240
00:11:52,670 --> 00:11:54,755
para asegurarse de que todo
iba a rockear y rodar

241
00:11:54,756 --> 00:11:58,092
sin golpear varios elementos
del otro barco

242
00:11:58,176 --> 00:11:59,969
que no queríamos que golpeara.

243
00:11:59,970 --> 00:12:01,803
Tienes un cardán
conduciendo el puño de perra,

244
00:12:01,804 --> 00:12:03,347
y luego tienes
La reina que nunca existió

245
00:12:03,348 --> 00:12:04,933
que ahora se ha reducido a la mitad.

246
00:12:05,016 --> 00:12:07,602
Y cada uno se mueve independientemente
el uno al otro.

247
00:12:07,685 --> 00:12:10,313
Y te puede dar
algunos ángulos realmente agudos.

248
00:12:10,396 --> 00:12:14,484
Nadie esperaba The Bitchfist
entrar con tanto peso.

249
00:12:14,485 --> 00:12:16,276
Esta cosa no sólo
aceleró muy rápido,

250
00:12:16,277 --> 00:12:18,029
pero luego, cuando golpeó,

251
00:12:18,112 --> 00:12:21,532
luego cabeceó y rodó
como uno esperaría que hiciera un barco.

252
00:12:22,367 --> 00:12:25,557
No hubo una sola persona que no lo viera.
y se quedaron boquiabiertos.

253
00:12:25,620 --> 00:12:28,510
En realidad podrías físicamente
ver a la gente quedarse boquiabierta.

254
00:12:29,040 --> 00:12:30,333
Fue realmente difícil

255
00:12:30,416 --> 00:12:34,254
Deja de sonreír porque esto se está inclinando.
y moviéndose y cambiando.

256
00:12:37,924 --> 00:12:40,677
Lo sabíamos en el tanque mojado
teníamos responsabilidad

257
00:12:40,760 --> 00:12:43,721
para el elenco y el equipo que trabajan en el agua,

258
00:12:43,805 --> 00:12:46,035
que teníamos que mantener
la calidad del agua.

259
00:12:46,099 --> 00:12:51,354
Y en julio, diseñé un sistema de tuberías.
para que podamos bombear agua

260
00:12:51,437 --> 00:12:53,064
y podríamos bombear agua.

261
00:12:53,147 --> 00:12:55,737
Nos lleva dos horas y media
para llenarlo desde el vacío,

262
00:12:55,775 --> 00:12:58,820
y son tres millones de litros de agua.

263
00:12:58,903 --> 00:13:01,489
Cambiamos el agua dos veces al día.

264
00:13:01,572 --> 00:13:05,660
Eso son seis millones de litros de agua.
siendo filtrado todos los días.

265
00:13:06,744 --> 00:13:08,579
Tenemos estos enormes silos.

266
00:13:08,580 --> 00:13:11,415
Dijimos que simplemente pondríamos
una plataforma de concreto para el agua,

267
00:13:11,416 --> 00:13:13,668
y cuando los ingenieros regresaron,

268
00:13:13,751 --> 00:13:16,701
dijeron: "Bueno, tienes
3.000 toneladas de agua en silos."

269
00:13:16,754 --> 00:13:19,173
Entonces el concreto es solo
menos de un metro de espesor.

270
00:13:19,257 --> 00:13:20,550
Fue una gran operación.

271
00:13:26,764 --> 00:13:28,516
Estamos a bordo de The Bitchfist,

272
00:13:28,599 --> 00:13:29,649
cual es mi barco.

273
00:13:29,684 --> 00:13:33,313
Y estamos a punto de embestirlo.
¡Directamente a ese barco de ahí!

274
00:13:37,025 --> 00:13:40,403
Creo que el título de The Bitchfist
fue una especie de luz guía

275
00:13:40,486 --> 00:13:42,363
sobre cómo debería verse.

276
00:13:43,156 --> 00:13:46,159
Investigamos bastante
en los primeros barcos coreanos,

277
00:13:46,242 --> 00:13:49,829
Barcos romanos, y poco a poco
Construimos este barco pirata.

278
00:13:49,912 --> 00:13:51,472
El vestuario de The Bitchfist,

279
00:13:51,497 --> 00:13:54,125
Realmente me inspiré en los piratas.

280
00:13:54,126 --> 00:13:56,376
Quiero decir, eso es algo así como
Me voló la cabeza allí.

281
00:13:56,377 --> 00:13:58,712
Pensé, sí, podemos simplemente
ir a los extremos.

282
00:13:58,713 --> 00:14:01,466
Yo traía colores rústicos,

283
00:14:01,549 --> 00:14:05,511
Tonos terrosos muy naturales.

284
00:14:05,595 --> 00:14:07,825
Pero muy destrozado,
lo cual es realmente genial

285
00:14:07,826 --> 00:14:09,598
porque puedes empujar
los límites con eso

286
00:14:09,599 --> 00:14:11,039
y en realidad solo uso cosas

287
00:14:11,100 --> 00:14:13,510
que ellos hubieran recogido
en su viaje.

288
00:14:13,561 --> 00:14:16,898
Esta noche caminaremos
en las cenizas de la marea alta!

289
00:14:18,318 --> 00:14:23,070
Básicamente se nos ocurrió
Hay tres teatros.

290
00:14:23,071 --> 00:14:25,573
Ahí está el teatro aéreo
con Jace y Baela,

291
00:14:25,656 --> 00:14:27,116
y luego con Rhaena.

292
00:14:27,117 --> 00:14:29,826
Y luego está el teatro marino.
con Alyn y Corlys.

293
00:14:29,827 --> 00:14:32,497
Y del lado de la Triarquía
con Lohar y Tyland.

294
00:14:32,498 --> 00:14:33,830
Y mientras miras la batalla,

295
00:14:33,831 --> 00:14:35,582
verás que no lo somos
solo contando la historia

296
00:14:35,583 --> 00:14:37,383
de barcos aleatorios que luchan entre sí.

297
00:14:37,460 --> 00:14:39,504
Entonces ese fue el gran desafío estructural.

298
00:14:39,505 --> 00:14:42,756
de como construir esta cosa
en torno a esos puntos de vista que teníamos

299
00:14:42,757 --> 00:14:45,760
y contando su historia
a través de esta batalla masiva.

300
00:14:49,222 --> 00:14:50,556
Toma el barco.

301
00:14:52,433 --> 00:14:54,602
¡De pie! ¡Prepárate para la pelea!

302
00:14:55,955 --> 00:14:59,314
Ese fue el momento en el que me di cuenta,

303
00:14:59,315 --> 00:15:02,026
"Oh, está bien, esto es... Esto es real.

304
00:15:02,110 --> 00:15:03,778
Esto es algo que estamos haciendo".

305
00:15:04,987 --> 00:15:08,574
Hacer acción, actuar, primeros planos,
todo al mismo tiempo.

306
00:15:09,700 --> 00:15:12,530
Esto es bueno. Este es un desafío.
Así es como mejoramos.

307
00:15:12,662 --> 00:15:16,249
Mientras consigas la mirada de la otra persona
antes de hacer un movimiento,

308
00:15:16,332 --> 00:15:18,709
Es el lugar más seguro del set.

309
00:15:18,710 --> 00:15:21,128
Parece extraño cuando estás balanceando espadas.
y martillos

310
00:15:21,129 --> 00:15:22,254
y todas esas cosas el uno al otro

311
00:15:22,255 --> 00:15:23,672
y darse puñetazos en la cara.

312
00:15:23,673 --> 00:15:25,924
Pero mientras tengas
esa confianza y esa conexión,

313
00:15:25,925 --> 00:15:26,967
es un baile.

314
00:15:26,968 --> 00:15:28,348
Sí, fue una alegría absoluta.

315
00:15:29,220 --> 00:15:30,720
Son acrobacias en vivo muy reales.

316
00:15:30,721 --> 00:15:33,057
Es el puño de Abu en su cara.

317
00:15:33,058 --> 00:15:34,516
Yo dirijo este barco, amigo.

318
00:15:34,517 --> 00:15:37,103
Es la espada de Abigail en su estómago.

319
00:15:37,854 --> 00:15:39,272
Es Steve con su arakh.

320
00:15:39,273 --> 00:15:42,816
En el transcurso de un año
les tomó prepararse

321
00:15:42,817 --> 00:15:45,486
y Steve, Abu y Abigail
lo sacó del parque.

322
00:15:55,319 --> 00:15:58,623
De vez en cuando, en este negocio,

323
00:15:58,624 --> 00:16:00,500
te paras en las cosas
eso te hace sentir como

324
00:16:00,501 --> 00:16:02,545
estás en una atracción de feria viviente.

325
00:16:02,628 --> 00:16:06,591
El conjunto debajo de la cubierta realmente se hundiría,
y teníamos a Abigail y Abu en un...

326
00:16:06,674 --> 00:16:07,758
fuerte pelea a puñetazos.

327
00:16:10,303 --> 00:16:12,221
No tenemos que hacer mucho trabajo.

328
00:16:12,305 --> 00:16:14,932
Quiero decir, estamos peleando
en el agua, hasta el pecho,

329
00:16:15,016 --> 00:16:18,519
tratando de recibir estos golpes y puñetazos.

330
00:16:18,520 --> 00:16:21,104
Es increíble.
Quiero decir, cuando era niño,

331
00:16:21,105 --> 00:16:22,647
Realmente quería estar en
Piratas del Caribe.

332
00:16:22,648 --> 00:16:24,191
Esa es una de las razones
Me convertí en actriz.

333
00:16:24,192 --> 00:16:25,485
Quería ser pirata.

334
00:16:25,486 --> 00:16:27,277
Y ahora, tan pronto como di un paso
en mi barco pirata

335
00:16:27,278 --> 00:16:29,446
Por primera vez pensé:
"¡Oh, sí, estoy en casa!"

336
00:16:29,447 --> 00:16:33,493
He hecho mucha preparación interna
para crear un personaje

337
00:16:33,576 --> 00:16:34,656
y luego entrar en ellos.

338
00:16:34,702 --> 00:16:37,663
Pero voy a extrañar a Sharako.
bastante, en realidad.

339
00:16:49,091 --> 00:16:50,141
¡Oh!

340
00:16:51,552 --> 00:16:53,095
'¡Bien, corta! Corta ahí.

341
00:16:53,096 --> 00:16:55,680
Vamos, entra y toma la daga, sí.

342
00:16:55,681 --> 00:16:56,974
Ese soy yo, envuelto.

343
00:16:56,975 --> 00:16:58,934
Eso fue en realidad
Mi escena final en el programa.

344
00:16:58,935 --> 00:17:01,395
Pero acabo de salir del tanque.

345
00:17:01,396 --> 00:17:03,313
Son tres años de estar
en la casa del dragón

346
00:17:03,314 --> 00:17:04,732
y ahora he terminado.

347
00:17:04,815 --> 00:17:06,943
Siempre seré tu Reina Pirata.

348
00:17:07,026 --> 00:17:09,111
Ella vive para siempre en nuestros corazones.

349
00:17:19,872 --> 00:17:23,501
La batalla del dragón arriba
La batalla naval es extraordinaria.

350
00:17:23,584 --> 00:17:25,169
Una de las cosas que queríamos hacer

351
00:17:25,253 --> 00:17:29,006
Fue en lugar de contar esa historia.
únicamente con los actores,

352
00:17:29,090 --> 00:17:31,592
ya sabes, entonces, primeros planos
sobre actores sobre dragones,

353
00:17:31,593 --> 00:17:33,593
queríamos poder probar
y contar esa historia

354
00:17:33,594 --> 00:17:37,098
con los propios dragones
y la coreografía de los dragones.

355
00:17:38,349 --> 00:17:42,478
Realmente encontramos una especie de
un punto dulce de dinámica,

356
00:17:42,562 --> 00:17:45,940
tiros sueltos y orgánicos de ciervos voladores.

357
00:17:46,023 --> 00:17:47,316
Fue asombroso.

358
00:17:47,317 --> 00:17:50,068
Y Loni estaba en su elemento.
lo que nos hizo estar en nuestro elemento.

359
00:17:50,069 --> 00:17:54,031
Y nos despidió para
clases de equitación esta temporada,

360
00:17:54,032 --> 00:17:55,782
y creo que funcionó.
Creo que realmente ayudó.

361
00:17:55,783 --> 00:17:57,493
Creo que estábamos como,

362
00:17:57,577 --> 00:18:00,329
realmente en sintonía con
los movimientos del macho.

363
00:18:00,330 --> 00:18:03,206
En realidad animamos
Todas esas batallas de dragones por adelantado.

364
00:18:03,207 --> 00:18:05,126
Y de hecho involucramos a los editores.

365
00:18:05,209 --> 00:18:08,129
Todos compraron
con el arco general de la historia

366
00:18:08,130 --> 00:18:11,798
porque la batalla en los barcos con el,
con la batalla con los dragones,

367
00:18:11,799 --> 00:18:13,049
estaban tan interconectados.

368
00:18:13,050 --> 00:18:14,885
Entonces, realmente tuvimos que asegurar eso.

369
00:18:19,223 --> 00:18:21,267
¡Impresionante! Impresionante, impresionante.

370
00:18:22,435 --> 00:18:23,811
Es un punto verde...

371
00:18:23,894 --> 00:18:25,104
-Sí.
-...eso suena.

372
00:18:25,105 --> 00:18:26,771
-Sí.
-Que es para cuando va el garfio,

373
00:18:26,772 --> 00:18:27,822
"¡Uf!"

374
00:18:29,567 --> 00:18:31,027
Súper complicado de entender,

375
00:18:31,110 --> 00:18:33,863
¿Qué es dinámico?
¿Cómo construimos esa tensión?

376
00:18:33,864 --> 00:18:37,032
¿Cómo presagiamos
¿O plantar las semillas de lo que va a pasar?

377
00:18:37,033 --> 00:18:40,410
El dólar realmente ayudó con eso,
porque cada vez que golpea una especie de garfio,

378
00:18:40,411 --> 00:18:41,746
sentirías una gran sacudida.

379
00:18:43,331 --> 00:18:46,626
Así que realmente no miré
en los ensayos

380
00:18:46,627 --> 00:18:47,834
de lo que estaba haciendo el dólar.

381
00:18:47,835 --> 00:18:48,885
Así que cuando me subí,

382
00:18:48,961 --> 00:18:50,761
No quería saber lo que vendría.

383
00:18:53,007 --> 00:18:55,092
Jace!

384
00:18:57,053 --> 00:18:59,221
Tres, dos, uno. ¡Acción!

385
00:18:59,305 --> 00:19:00,890
Jace!

386
00:19:00,973 --> 00:19:03,476
Acortarlo. Y tres, dos, uno, acción.

387
00:19:03,559 --> 00:19:04,727
Jace!

388
00:19:04,810 --> 00:19:06,437
-Más corto.
-¡Jace!

389
00:19:07,104 --> 00:19:08,154
Bien. Corte.

390
00:19:10,358 --> 00:19:11,408
Creo que está muerto.

391
00:19:12,109 --> 00:19:13,159
Creo que está muerto.

392
00:19:15,196 --> 00:19:16,530
Harry se lo merecía.

393
00:19:16,531 --> 00:19:18,823
Él es una diva con
su bonito cabello y todo eso.

394
00:19:18,824 --> 00:19:20,204
Todos querían verlo...

395
00:19:20,242 --> 00:19:23,454
No, desafortunadamente, quiero decir,
Harry es como el humano más agradable.

396
00:19:23,537 --> 00:19:25,122
Te sientes fatal al hacerlo.

397
00:19:25,206 --> 00:19:27,291
El tipo, bendito sea, está dispuesto a cualquier cosa.

398
00:19:27,292 --> 00:19:29,417
-¿Listo para esto? Sí.
-Sí.

399
00:19:29,418 --> 00:19:30,752
El ensayo estuvo bien ayer.

400
00:19:30,753 --> 00:19:32,253
Sí, se ve increíble. Entonces, sí.

401
00:19:32,254 --> 00:19:33,713
-Me siento bien por eso.
-Sí, en realidad te vi.

402
00:19:33,714 --> 00:19:35,584
-en el agua. Bien por usted.
-Sí. Sí.

403
00:19:50,022 --> 00:19:53,526
Estás filmando clips de una fracción de segundo.
de la escena,

404
00:19:53,527 --> 00:19:56,069
que es difícil de mantener
la energía todo el tiempo.

405
00:19:56,070 --> 00:19:58,280
No puedo estar de una sola vez pareciendo asustado,

406
00:19:58,281 --> 00:20:00,198
y luego en la siguiente toma,
luciendo errático.

407
00:20:00,199 --> 00:20:02,158
Tienes que seguir la misma energía.
todo el camino.

408
00:20:02,159 --> 00:20:05,037
el solo me mirara
y dame palabras de sabiduría

409
00:20:05,121 --> 00:20:06,414
durante como dos minutos

410
00:20:06,497 --> 00:20:08,165
y cuéntame qué ha pasado.

411
00:20:08,166 --> 00:20:10,583
Él me dirá que acelere los latidos de mi corazón.
o dame un minuto antes,

412
00:20:10,584 --> 00:20:11,918
y aumentaré mi ritmo cardíaco.

413
00:20:11,919 --> 00:20:13,753
Y él realmente mantiene el poder.

414
00:20:13,754 --> 00:20:15,463
Está gritando por este megáfono.

415
00:20:15,464 --> 00:20:16,548
Es absolutamente brillante.

416
00:20:16,549 --> 00:20:19,135
Tres, dos, uno. ¡Acción!

417
00:20:20,094 --> 00:20:23,222
¡Luchar! ¡Ordenala! ¡Sálvala!

418
00:20:23,305 --> 00:20:24,473
¡Vuela, Vermax!

419
00:20:26,183 --> 00:20:29,145
Lo ahogué más de una vez
no dos, sino seis veces.

420
00:20:30,020 --> 00:20:32,732
El tipo nunca se quebró.

421
00:20:32,815 --> 00:20:34,925
Él simplemente dijo: "Sí, señor".
Hagámoslo de nuevo".

422
00:20:35,443 --> 00:20:37,445
Al tener la mano izquierda en el mango,

423
00:20:37,446 --> 00:20:40,280
hace que esto se sienta como
sólo tienes una mano para hacerlo.

424
00:20:40,281 --> 00:20:42,783
De lo contrario, es mucho más alcanzable.

425
00:20:43,492 --> 00:20:45,536
Teníamos este arnés atado,

426
00:20:45,537 --> 00:20:48,246
y él está siendo arrastrado hacia abajo
y no puede deshacer el clip.

427
00:20:48,247 --> 00:20:50,331
Entonces tenemos todo eso
La tensión y el peligro.

428
00:20:50,332 --> 00:20:52,001
y termina sumergiéndose en el agua.

429
00:20:52,002 --> 00:20:53,793
Tuvimos que hacernos varias pruebas con él.

430
00:20:53,794 --> 00:20:55,587
porque estaba sentado
en una silla de dragón

431
00:20:55,588 --> 00:20:57,298
que estaba montado en un cardán,

432
00:20:57,381 --> 00:21:01,093
para que podamos sumergirlo
mientras el dragón se ahogaba.

433
00:21:01,177 --> 00:21:03,387
Tenemos un seis ejes submarino,

434
00:21:03,388 --> 00:21:05,180
que te da
un tipo diferente de movimiento.

435
00:21:05,181 --> 00:21:08,142
Para que puedas subir y bajar
y agitarse.

436
00:21:08,225 --> 00:21:10,085
Los seis ejes no están hechos para meterse en el agua.

437
00:21:10,144 --> 00:21:12,554
No lo son. No les gusta.
Pero éste sí.

438
00:21:12,938 --> 00:21:15,900
Creo que eso será realmente
Es emocionante para él estar en eso.

439
00:21:20,279 --> 00:21:21,864
Estoy aquí para despedirlo.

440
00:21:26,786 --> 00:21:29,496
Porque eso es solo porque
En realidad estoy muerto,

441
00:21:29,538 --> 00:21:31,290
así es como quería ser, pero...

442
00:21:31,291 --> 00:21:32,999
Había algo realmente terapéutico.

443
00:21:33,000 --> 00:21:35,503
sobre el volumen del set
y las olas.

444
00:21:35,586 --> 00:21:38,923
Y luego, cuando me arrastren hacia abajo
bajo el agua, es simplemente silencio.

445
00:21:38,924 --> 00:21:41,049
Entonces, en realidad me quedaría
debajo del agua

446
00:21:41,050 --> 00:21:42,635
durante el mayor tiempo posible.

447
00:21:42,636 --> 00:21:44,093
Porque podía escuchar al buzo,

448
00:21:44,094 --> 00:21:45,929
"Harry, hemos cortado.
Harry, hemos cortado."

449
00:21:45,930 --> 00:21:48,223
Y yo soy como,
"Me quedaré aquí abajo".

450
00:21:48,224 --> 00:21:49,558
Corta ahí. Corta ahí.

451
00:21:55,439 --> 00:21:57,359
Es el verdadero truco con esa secuencia.

452
00:21:58,067 --> 00:22:02,196
Mucho de esto sucede en el espectáculo.
de volar sobre un dragón y el CG.

453
00:22:03,239 --> 00:22:05,658
Realmente, depende del desempeño de Harry.

454
00:22:05,741 --> 00:22:07,952
para hacerte sentir la tragedia de esta pérdida.

455
00:22:08,035 --> 00:22:09,537
¿Eso es casi un tiro mortal?

456
00:22:09,538 --> 00:22:10,954
-Lo hubiera sido.
-Lo hubiera sido.

457
00:22:10,955 --> 00:22:12,413
-Si escapé, incluso…
-Sí, sí.

458
00:22:12,414 --> 00:22:14,034
...no habría sobrevivido a ese.

459
00:22:15,501 --> 00:22:19,088
Harry era un auténtico artista,
y creo que tiene uno de los más especiales

460
00:22:19,089 --> 00:22:21,014
Muertes en pantalla de las que he formado parte.

461
00:22:21,015 --> 00:22:25,565
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


